"skewered" in Arabic

• مثقوب
• مشكوك (بالسيخ)

Definition

مثقوب بعصا رفيعة (سيخ)، عادةً لتحضير أو تقديم الطعام. ويمكن أن تعني أيضًا التعرض للانتقاد الشديد أو الهجوم بالكلام أو الكتابة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'skewered' عادة في الطبخ ('skewered chicken')، وأيضًا لوصف تعرض شخص للانتقاد الحاد خاصة في الأخبار أو الحديث غير الرسمي. غالبًا بصيغة المبني للمجهول، وتعني نقدًا قاسيًا وليس فقط نقدًا عابرًا.

Examples

The chef served skewered vegetables at the party.

قدم الشيف خضروات **مشكوة** في الحفل.

Pieces of meat were skewered and grilled over the fire.

تم **شواء** قطع اللحم على أعواد فوق النار.

Tomatoes were skewered with cheese for the appetizer.

تم **شواء** الطماطم مع الجبن كطبق مقبلات.

The comedian skewered the politician in his latest routine.

قام الكوميدي **بتمزيق** السياسي في عرضه الأخير.

Our new product was skewered by the critics.

تم **انتقاد** منتجنا الجديد بشدة من قبل النقاد.

He felt like he’d been skewered after that tough interview.

شعر وكأنه **تم تمزيقه** بعد تلك المقابلة الصعبة.