"skelter" in Urdu

• افرا تفری
• افراتفری

Definition

‘Skelter’ سے مراد بےترتیبی اور افراتفری میں جلدی جلدی حرکت یا بھاگ دوڑ ہے، جو اکثر گھبراہٹ یا الجھن سے ہوتی ہے۔ یہ لفظ عموماً بہت کم استعمال ہوتا ہے اور زیادہ تر 'helter-skelter' کے طور پر آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

روزمرہ گفتگو میں یہ لفظ اکیلا استعمال کرنا غیر معمولی لگتا ہے؛ عموماً صرف 'helter-skelter' میں آتا ہے۔ اس کا مطلب 'بےترتیبی'، 'افرا تفری' اور 'اچانک دوڑ' جیسی کیفیتوں کے لیے ہوتا ہے۔

Examples

The children ran in skelter across the playground.

بچے میدان میں **افرا تفری** کے عالم میں دوڑ رہے تھے۔

There was a skelter of feet as the alarm rang.

گھنٹی بجی تو قدموں کی **افرا تفری** مچ گئی۔

We watched the birds take off in skelter when the dog approached.

ہم نے دیکھا کہ جونہی کتا آیا پرندے **افرا تفری** میں اُڑ گئے۔

The market erupted into skelter when the rain started pouring down.

بارش شروع ہوتے ہی بازار میں **افرا تفری** مچ گئی۔

As the bell rang, the hallways filled with a familiar skelter.

گھنٹی بجتے ہی راہداریوں میں وہی جانی پہچانی **افرا تفری** چھا گئی۔

Vacation mornings at our house are always a bit of a skelter.

ہمارے ہاں تعطیلات کی صبحیں ہمیشہ کچھ **افرا تفری** کا شکار ہوتی ہیں۔