"skelter" in Japanese

混乱騒ぎ

Definition

「skelter」は、人が慌ただしく動き回っている混乱や騒ぎの状態を指します。ごくまれな単語で、主に「helter-skelter」の形で使われます。

この語単体は非常に珍しく、現代会話ではほとんど使われません。たいてい「helter-skelter」として用いられ、「混乱」「パニック」と同じような文脈で使います。

The children ran in skelter across the playground.

子どもたちは校庭を**混乱**の中で走り回った。

There was a skelter of feet as the alarm rang.

ベルが鳴ると同時に足音の**混乱**が広がった。

We watched the birds take off in skelter when the dog approached.

犬が近づくと、鳥たちは一斉に**混乱**して飛び立った。

The market erupted into skelter when the rain started pouring down.

雨が降り始めると市場は**混乱**に包まれた。

As the bell rang, the hallways filled with a familiar skelter.

チャイムが鳴ると、廊下はいつもの**混乱**でいっぱいになった。

Vacation mornings at our house are always a bit of a skelter.

休暇中の朝は我が家はいつも少し**混乱**している。