"skelping" in Spanish
Definition
(Principalmente inglés escocés/irlandés) Un skelping es un golpe fuerte o una paliza, generalmente una bofetada o nalgada, usado informalmente para referirse a una buena tunda.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea principalmente en Escocia e Irlanda, de manera informal y a veces anticuada. Puede referirse tanto a un castigo corporal como a una "buena paliza" en los deportes. Frases frecuentes: "get a skelping", "give someone a skelping".
Examples
If you misbehave, you might get a skelping.
Si te portas mal, podrías recibir una **paliza**.
He gave his brother a skelping for taking his toy.
Le dio una **paliza** a su hermano por tomar su juguete.
The team got a real skelping in the final game.
El equipo recibió una verdadera **paliza** en la final.
My mum used to threaten us with a skelping if we didn’t do our chores.
Mi madre solía amenazarnos con una **paliza** si no hacíamos los deberes.
Nobody wants to get a skelping from the coach after that terrible performance.
Nadie quiere recibir una **paliza** del entrenador después de esa actuación tan mala.
You should’ve seen the skelping they took on Saturday—total wipeout!
¡Deberías haber visto la **paliza** que les dieron el sábado, una paliza total!