"skelping" in Portuguese (PT)
Definition
(Principalmente inglês escocês/irlandês) Uma 'skelping' é um golpe ou tareia forte, normalmente uma palmada, usada informalmente para indicar uma boa sova.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado especialmente na Escócia e Irlanda, de modo informal e algo antiquado. Pode referir-se a um castigo físico ou uma derrota pesada nos desportos. Expressões comuns: "get a skelping", "give someone a skelping".
Examples
If you misbehave, you might get a skelping.
Se te portares mal, podes levar uma **tareia**.
He gave his brother a skelping for taking his toy.
Deu uma **tareia** ao irmão por pegar o brinquedo dele.
The team got a real skelping in the final game.
A equipa levou uma verdadeira **tareia** no jogo final.
My mum used to threaten us with a skelping if we didn’t do our chores.
A minha mãe ameaçava-nos com uma **tareia** se não fizéssemos as tarefas.
Nobody wants to get a skelping from the coach after that terrible performance.
Ninguém quer levar uma **tareia** do treinador depois daquela exibição péssima.
You should’ve seen the skelping they took on Saturday—total wipeout!
Devias ter visto a **tareia** que eles apanharam no sábado, foi um autêntico massacre!