"skeleton in the cupboard" in Russian
Definition
Это тайна или неприятный факт из прошлого, который человек старается скрыть, чтобы избежать позора или неприятностей.
Usage Notes (Russian)
Фраза чаще применяется для семейных или личных скандалов. В американском английском аналог — 'skeleton in the closet'.
Examples
Everyone has a skeleton in the cupboard they hope no one finds out about.
У каждого есть свой **скелет в шкафу**, о котором никто не должен узнать.
The politician's skeleton in the cupboard was revealed by the newspapers.
Газеты раскрыли **скелет в шкафу** этого политика.
She was afraid her skeleton in the cupboard would ruin her new friendship.
Она боялась, что её **скелет в шкафу** разрушит новую дружбу.
Do you think he has a skeleton in the cupboard that he doesn't want us to know about?
Ты думаешь, у него есть **скелет в шкафу**, о котором он не хочет нам рассказывать?
When the company was sold, all the skeletons in the cupboard came out.
Когда компанию продали, все **скелеты в шкафу** всплыли наружу.
He's always so secretive; you just know there's a skeleton in the cupboard somewhere.
Он всегда такой скрытный; наверняка где-то есть **скелет в шкафу**.