"skeleton in the cupboard" in Spanish
Definition
Un secreto oculto del pasado de una persona que podría ser vergonzoso o causar problemas si se descubre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en inglés británico; en Estados Unidos se dice 'skeleton in the closet'. Se refiere a secretos vergonzosos, muchas veces de familia. Es informal y se utiliza para hablar de temas delicados.
Examples
Everyone has a skeleton in the cupboard they hope no one finds out about.
Todos tienen un **secreto oscuro** que esperan que nadie descubra.
The politician's skeleton in the cupboard was revealed by the newspapers.
El **secreto oscuro** del político fue revelado por los periódicos.
She was afraid her skeleton in the cupboard would ruin her new friendship.
Ella temía que su **secreto oscuro** arruinara su nueva amistad.
Do you think he has a skeleton in the cupboard that he doesn't want us to know about?
¿Crees que tiene un **secreto oscuro** que no quiere que sepamos?
When the company was sold, all the skeletons in the cupboard came out.
Cuando vendieron la empresa, salieron todos los **secretos oscuros** a la luz.
He's always so secretive; you just know there's a skeleton in the cupboard somewhere.
Siempre es tan reservado; seguro que tiene algún **secreto oscuro** por ahí.