"skeleton in the cupboard" in Korean
Definition
과거에 있었던, 드러나면 곤란하거나 민망할 수 있는 비밀이나 사건을 뜻함.
Usage Notes (Korean)
주로 가족이나 과거의 비밀, 스캔들을 가리킬 때 사용하며, 비공식적 상황이나 일상 대화에서 쓰인다.
Examples
Everyone has a skeleton in the cupboard they hope no one finds out about.
모두에게는 아무도 모르게 숨기고 싶은 **감추고 싶은 과거**가 있다.
The politician's skeleton in the cupboard was revealed by the newspapers.
신문에서 그 정치인의 **감추고 싶은 과거**를 폭로했다.
She was afraid her skeleton in the cupboard would ruin her new friendship.
그녀는 자신의 **감추고 싶은 과거**가 새 친구 관계를 망칠까 봐 두려워했다.
Do you think he has a skeleton in the cupboard that he doesn't want us to know about?
그에게 우리가 몰랐으면 하는 **감추고 싶은 과거**가 있다고 생각해?
When the company was sold, all the skeletons in the cupboard came out.
회사가 팔렸을 때 모든 **감추고 싶은 과거**가 드러났다.
He's always so secretive; you just know there's a skeleton in the cupboard somewhere.
그는 항상 너무 비밀스러워서, 어딘가에 **감추고 싶은 과거**가 있을 것이다.