"skeleton in the closet" in Arabic

• سر دفين
• سر مخفي محرج

Definition

سر من الماضي يسبب الإحراج أو المشاكل إذا تم اكتشافه.

Usage Notes (Arabic)

التعبير غير رسمي، ويُستخدم غالبًا للأسرار المحرجة أو العائلية القديمة. في الإنجليزية البريطانية، يُقال ibland 'skeleton in the cupboard'. لا يُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

Everyone has a skeleton in the closet.

لكل شخص **سر دفين**.

She has a skeleton in the closet from her college days.

لديها **سر دفين** من أيام الجامعة.

The politician tried to hide his skeleton in the closet.

حاول السياسي إخفاء **سر دفين** له.

Turns out, the company had a pretty big skeleton in the closet.

اتضح أن لدى الشركة **سر دفين** كبير.

You never know what skeletons in the closet someone might have.

لا تدري ما هي **الأسرار الدفينة** التي يمتلكها الناس.

When the story broke, a lot of old skeletons in the closet came out.

عندما انتشر الخبر، ظهرت العديد من **الأسرار الدفينة** القديمة.