"skeleton in the closet" in Portuguese (BR)
Definition
Um segredo do passado de alguém, geralmente embaraçoso ou que pode causar problemas se descoberto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente para segredos antigos e embaraçosos de família ou pessoais. O Reino Unido usa 'skeleton in the cupboard'. Evite em situações formais.
Examples
Everyone has a skeleton in the closet.
Todo mundo tem um **segredo do passado**.
She has a skeleton in the closet from her college days.
Ela tem um **segredo do passado** da época da faculdade.
The politician tried to hide his skeleton in the closet.
O político tentou esconder seu **segredo do passado**.
Turns out, the company had a pretty big skeleton in the closet.
Descobriu-se que a empresa tinha um grande **segredo do passado**.
You never know what skeletons in the closet someone might have.
Você nunca sabe quais **segredos do passado** alguém pode ter.
When the story broke, a lot of old skeletons in the closet came out.
Quando a história veio à tona, muitos **segredos do passado** apareceram.