"skate on thin ice" in Urdu

خطر مول لینانازک برف پر چلنا

Definition

ایسا کام کرنا جس میں خطرہ یا مشکل پیش آنے کا امکان زیادہ ہو۔

یہ محاورہ ہے، لفظی مطلب نہیں لیتے۔ جب کسی پرخطر یا نتیجہ خیز کام کا ذکر کرنا ہو تو استعمال ہوتا ہے۔

If you tell a lie at work, you are skating on thin ice.

اگر آپ کام پر جھوٹ بولیں تو آپ **خطر مول لے رہے ہیں**۔

He knew he was skating on thin ice when he broke the rules.

اسے معلوم تھا کہ وہ قواعد توڑ کو **خطر مول لے رہا ہے**۔

You’re skating on thin ice by driving so fast in the rain.

بارش میں اتنی تیز گاڑی چلا کر آپ **خطر مول لے رہے ہیں**۔

I’m already late, so asking the boss for more time feels like skating on thin ice.

میں پہلے ہی لیٹ ہوں، اب مزید وقت مانگنا **خطر مول لینے** کے مترادف ہے۔

Sarah’s been skating on thin ice with her teachers lately—it’s only a matter of time before she gets in trouble.

حال ہی میں سارہ اساتذہ کے ساتھ **خطر مول لے رہی ہے**—یہ صرف وقت کی بات ہے کہ کب وہ مشکل میں پڑے گی۔

You’re skating on thin ice telling Dad about the broken window right now.

ابو کو ابھی ٹوٹی ہوئی کھڑکی کے بارے میں بتانا **خطر مول لینے** کے برابر ہے۔