"sizzles" in Japanese

• ジューッと音を立てる

Definition

何かがとても熱いときや揚げているときに出る「ジューッ」という音。または、わくわくした活気ある雰囲気にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に調理中の音を表しますが（'the meat sizzles in the pan'）、盛り上がっている雰囲気にも使います（'the atmosphere sizzles'）。 'boil'（煮る）や 'bubble'（泡立つ）とは違いがあります。

Examples

The bacon sizzles in the hot pan.

ベーコンが熱いフライパンで**ジューッと音を立てる**。

The chicken sizzles as it starts to cook.

鶏肉が焼け始めると**ジューッと音を立てる**。

Water sizzles on the hot stove.

水が熱いコンロの上で**ジューッと音を立てる**。

The excitement in the room sizzles as the band walks on stage.

バンドがステージに上がると、会場の興奮が**ジューッと高まる**。

Her new recipe really sizzles—everyone is talking about it.

彼女の新しいレシピは本当に**ジューッと盛り上がっている**—みんなが話題にしている。

Listen to how the steak sizzles when I put it on the grill.

ステーキをグリルにのせたときの**ジューッという音を聞いてごらん**。