"size up" in Korean

가늠하다평가하다

Definition

사람이나 상황을 관찰하거나 직감적으로 빠르게 평가하는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 실제 크기를 재는 것이 아니라 관찰이나 직감을 이용해 판단할 때 쓴다.

The coach always sizes up the players before choosing a team.

코치는 항상 팀을 고르기 전에 선수들을 **가늠한다**.

He sized up the situation quickly and knew what to do.

그는 상황을 빨리 **가늠하고** 할 일을 알았다.

She paused to size up her opponent before the match.

그녀는 시합 전에 상대를 **가늠했다**.

When I walked into the room, everyone tried to size me up.

내가 방에 들어서자 모두가 나를 **가늠하려** 했다.

You can tell he's new—he keeps trying to size up everybody.

그가 신참임이 분명하다—모두를 **가늠하려고** 하니까.

Before making a deal, I like to size up who I'm working with.

거래를 하기 전에 누구와 함께 하는지 **가늠하는** 것을 좋아한다.