"size up" in Arabic
Definition
تقييم أو تقدير شخص أو موقف أو شيء بسرعة، غالباً من خلال النظر أو التفكير السريع.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي، وتشير عادةً إلى التقدير من خلال الملاحظة أو الحدس وليس القياس الفعلي. تُستخدم لتقييم الناس أو المواقف أو التحديات.
Examples
The coach always sizes up the players before choosing a team.
المدرب دائمًا **يقيّم** اللاعبين قبل اختيار الفريق.
He sized up the situation quickly and knew what to do.
لقد **قدّر** الوضع بسرعة وعرف ماذا يفعل.
She paused to size up her opponent before the match.
توقفت لتقوم بـ**تقييم** خصمها قبل المباراة.
When I walked into the room, everyone tried to size me up.
عندما دخلت الغرفة، حاول الجميع **تقييمي**.
You can tell he's new—he keeps trying to size up everybody.
واضح أنه جديد—دائمًا يحاول **تقييم** الجميع.
Before making a deal, I like to size up who I'm working with.
قبل أن أبرم صفقة، أحب أن **أقيّم** من أتعامل معه.