"sitrep" in Korean

상황 보고시트랩

Definition

'상황 보고'는 현재 상황이나 사건의 진행 상태를 간략히 전하는 보고서로, 주로 군대, 긴급 상황, 비즈니스 현장에서 사용됩니다.

'상황 보고'는 군대, 비상 상황 또는 비즈니스 회의에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다. 'sitrep'을 요청하면 간단한 현재 상황 설명을 의미합니다.

Can you give me a sitrep on the project?

프로젝트에 대해 **상황 보고** 해줄 수 있어?

The team sends a daily sitrep every morning.

팀은 매일 아침 **상황 보고**를 보냅니다.

We need a sitrep before making a decision.

우리는 결정을 내리기 전에 **상황 보고**가 필요해.

Here's the latest sitrep: everything's on schedule and no issues so far.

여기 최신 **상황 보고**가 있습니다: 모든 것이 일정대로이고, 문제는 없습니다.

I just got a sitrep from headquarters—looks like the weather might delay us.

방금 본부에서 **상황 보고**를 받았어—날씨 때문에 지연될 것 같아.

Just ping me if you need a quick sitrep on what's happening.

빠른 **상황 보고**가 필요하면 언제든 연락해.