"sitrep" in Indonesian
Definition
'Laporan situasi' adalah ringkasan atau pembaruan tentang keadaan terbaru, sering dipakai di militer, situasi darurat, atau bisnis.
Usage Notes (Indonesian)
'Laporan situasi' dipakai di kalangan militer, darurat, atau rapat bisnis yang butuh info cepat. Jarang dipakai dalam percakapan santai sehari-hari; digunakan saat perlu pembaruan singkat ('bisa kasih sitrep?').
Examples
Can you give me a sitrep on the project?
Bisa kasih saya **laporan situasi** tentang proyek ini?
The team sends a daily sitrep every morning.
Tim mengirimkan **laporan situasi** setiap pagi.
We need a sitrep before making a decision.
Kita butuh **laporan situasi** sebelum mengambil keputusan.
Here's the latest sitrep: everything's on schedule and no issues so far.
Berikut **laporan situasi** terbaru: semua sesuai jadwal dan tidak ada kendala sejauh ini.
I just got a sitrep from headquarters—looks like the weather might delay us.
Saya baru saja mendapat **laporan situasi** dari markas—sepertinya cuaca akan menunda kita.
Just ping me if you need a quick sitrep on what's happening.
Langsung hubungi saya jika butuh **laporan situasi** cepat soal perkembangan.