"sitrep" in Chinese (Traditional)

• 情況報告
• 情況簡報

Definition

「Sitrep」是「情況報告」（situation report）的縮寫，指對目前情勢的簡要說明，常用於軍事、緊急或商業環境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Sitrep」是非正式用語，多用於軍事、救援或商業圈子。口語上是要求快速簡報。日常對話較少使用。

Examples

Can you give me a sitrep on the project?

你能給我一份這個專案的**情況報告**嗎？

The team sends a daily sitrep every morning.

團隊每天早上都會發送**情況報告**。

We need a sitrep before making a decision.

做決定前我們需要一份**情況報告**。

Here's the latest sitrep: everything's on schedule and no issues so far.

這是最新的**情況報告**：一切按計劃進行，暫時沒問題。

I just got a sitrep from headquarters—looks like the weather might delay us.

我剛收到總部的**情況報告**，看來天氣可能會讓我們延遲。

Just ping me if you need a quick sitrep on what's happening.

如果你需要快速的**情況報告**，請隨時找我。