"sit your ass down" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma muito informal e frequentemente rude de mandar alguém sentar já, normalmente demonstrando irritação ou autoridade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal, geralmente rude, usada em discussões, humor ou cinema. NÃO usar com estranhos, chefes ou em contexto formal. Pode ser usada de modo brincalhão entre amigos próximos.
Examples
Please sit your ass down and listen to me.
Por favor, **senta o rabo aí** e ouve-me.
The teacher shouted, "Sit your ass down!" when the class got too loud.
O professor gritou: "**Senta o rabo aí**!" quando a turma estava muito barulhenta.
If you don’t sit your ass down, we’re not going anywhere.
Se não **sentares o rabo aí**, não vamos a lado nenhum.
Hey, man, sit your ass down before you make it worse.
Oh pá, **senta o rabo aí** antes que faças pior.
Why don’t you just sit your ass down and chill for a minute?
Porque não **sentas o rabo aí** e relaxas um bocado?
Alright, enough drama—just sit your ass down!
Basta de dramas—**senta o rabo aí**!