"sit your ass down" in Japanese

• 尻を下ろせ
• さっさと座れ

Definition

とてもくだけていて失礼な言い方で、相手に今すぐ座るように強く命じる表現です。怒りや威圧を表す時に使います。

Usage Notes (Japanese)

非常にくだけた言い方で、友人同士の冗談や喧嘩、映画などでのみ使われます。上司や初対面の人には絶対使いません。

Examples

Please sit your ass down and listen to me.

お願いだから**尻を下ろせ**、そして私の話を聞いて。

The teacher shouted, "Sit your ass down!" when the class got too loud.

先生は「**尻を下ろせ**！」と叫んだ、教室がうるさくなったとき。

If you don’t sit your ass down, we’re not going anywhere.

もし君が**尻を下ろせ**なかったら、どこにも行かないよ。

Hey, man, sit your ass down before you make it worse.

おい、ちょっと、**尻を下ろせ**、もっと悪くなる前に。

Why don’t you just sit your ass down and chill for a minute?

なんで**尻を下ろせ**て、ちょっと落ち着かないの？

Alright, enough drama—just sit your ass down!

もういい、ドラマはやめて—とにかく**尻を下ろせ**！