"sit up with" in Turkish

yanında oturup geceyi geçirmekyanında uyanık kalmak (destek için)

Definition

Birisi hasta, üzgün veya endişeliyken gece boyunca yanında uyanık kalmak ve ona eşlik etmek.

Genellikle bir yakın hastaysa veya moral desteğe ihtiyaç duyuyorsa kullanılır. Romantik anlam taşımaz; daha çok şefkat ve destek belirtir.

I will sit up with you if you feel scared tonight.

Bu gece korkarsan, seninle **yanında oturup geceyi geçiririm**.

She sat up with her grandmother at the hospital.

Hastanede büyükannesinin yanında **oturup geceyi geçirdi**.

He sat up with his son when he was sick.

Oğlu hastayken onun yanında **oturup geceyi geçirdi**.

Thanks for sitting up with me all night. It really helped.

Bütün gece benimle **yanımda oturup uyanık kaldığın** için teşekkür ederim. Gerçekten çok yardımcı oldu.

We used to sit up with Grandpa whenever he felt unwell.

Dedemiz rahatsızlandığında hep birlikte yanında **oturup geceyi geçirirdik**.

It means a lot that you sat up with me during those tough times.

O zor zamanlarda benimle birlikte **uyanık kaldığın** için çok şey ifade ediyor.