"sit up with" in Korean

곁에서 밤새다옆에서 지켜보다 (간호하거나 위로할 때)

Definition

누군가 아프거나 걱정할 때, 그 사람 곁에서 밤늦게까지 함께 깨어 있어주는 것.

주로 가족이나 가까운 사람이 아프거나 힘들 때 사용합니다. 애정 표현보다는 보살피거나 위로할 때 씁니다.

I will sit up with you if you feel scared tonight.

오늘 밤 무섭다면 내가 **곁에서 밤새줄게**.

She sat up with her grandmother at the hospital.

그녀는 병원에서 할머니 곁에서 **밤을 새웠다**.

He sat up with his son when he was sick.

아들이 아플 때 그는 옆에서 **밤새워 지켰다**.

Thanks for sitting up with me all night. It really helped.

하룻밤 내내 **곁에 있어줘서** 고마워. 정말 큰 힘이 됐어.

We used to sit up with Grandpa whenever he felt unwell.

할아버지가 편찮으실 때 우리는 항상 **곁에 있어드렸다**.

It means a lot that you sat up with me during those tough times.

어려웠던 시기에 곁에서 **밤새 있어줘서** 정말 고마워.