"sit tight" in Russian
Definition
Не предпринимать никаких действий и терпеливо ждать, особенно когда неясно, что будет дальше или когда так советуют.
Usage Notes (Russian)
Выражение разговорное, часто используют, чтобы посоветовать не действовать и просто ждать ('Just sit tight until I call you'). В формальной переписке не применяется.
Examples
Please sit tight while I find your file.
Пожалуйста, **терпеливо ждите**, пока я найду ваш файл.
Just sit tight and don't move until help arrives.
Просто **сидите на месте** и не двигайтесь, пока не придёт помощь.
The doctor told me to sit tight until the test results come back.
Врач сказал мне **терпеливо ждать**, пока придут результаты анализов.
We just have to sit tight and hope for the best.
Нам остаётся только **терпеливо ждать** и надеяться на лучшее.
Things are uncertain right now, so let's sit tight and see what happens.
Сейчас всё неопределённо, так что давай просто **терпеливо ждать** и посмотрим, что выйдет.
If you lose your way, just sit tight and someone will come for you.
Если ты потеряешься, просто **сиди на месте**, кто-нибудь придёт за тобой.