"sit through" in Korean

끝까지 앉아 있다끝까지 버티다

Definition

지루하거나 불편한 자리에서도 끝까지 자리를 지키는 것.

비격식적으로 사용됨; 주로 재미없거나 긴 행사, 공연에 대해 씀(예: 'sit through a lecture' = 지루한 강의 끝까지 듣다). 약간의 인내나 불편함을 암시함.

I had to sit through a long meeting today.

오늘 긴 회의에 **끝까지 앉아 있어야** 했다.

She couldn't sit through the whole movie.

그녀는 영화를 **끝까지 앉아 있을** 수 없었다.

Will you sit through the entire presentation?

너는 전체 발표를 **끝까지 앉아 있을** 수 있니?

It was so boring, I can’t believe I actually sat through the whole thing.

너무 지루했는데, 내가 진짜 **끝까지 앉아 있었다니** 믿기지 않는다.

Sometimes you just have to sit through things you don’t enjoy.

가끔은 네가 좋아하지 않는 것도 **끝까지 앉아 있어야** 할 때가 있다.

He managed to sit through three hours of speeches without falling asleep.

그는 세 시간의 연설을 졸지 않고 **끝까지 앉아 있었다**.