"sit out" in Spanish
Definition
No participar en una actividad, juego o evento, generalmente eligiendo observar en lugar de tomar parte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos informales para decir que alguien no participa en algún juego, deporte o evento ('sit out this dance'). No es literal sentarse, sino quedarse fuera.
Examples
Mind if I sit out and let someone else have my spot?
¿Te importa si **me quedo fuera** y dejo mi lugar a otra persona?
I will sit out of the game today because I am tired.
Hoy voy a **quedarme fuera** del juego porque estoy cansado.
She decided to sit out the dance and watch her friends.
Ella decidió **quedarse fuera** del baile y ver a sus amigas.
If you are not feeling well, you can sit out this round.
Si no te sientes bien, puedes **quedarte fuera** de esta ronda.
I think I’ll sit out this meeting and just catch up with the notes later.
Creo que voy a **quedarme fuera** de esta reunión y luego leo las notas.
He had to sit out the season because of his injury.
Tuvo que **quedarse fuera** de la temporada por su lesión.