"sit on your ass" in Korean

아무것도 하지 않다가만히 앉아 있다

Definition

아무것도 하지 않는 것, 특히 도와주거나 행동해야 할 때; 주로 게으르거나 아무것도 하지 않는 사람을 비판할 때 쓰임.

매우 비격식적이고 약간 무례하게 느껴질 수 있음. 게으름이나 무관심을 비난할 때 사용. 공식적인 상황에서 쓰면 안 됨.

Don't just sit on your ass—help us clean up!

그냥 **가만히 앉아 있지 말고** 청소 좀 도와줘!

You can't sit on your ass if you want to get better at soccer.

축구를 잘하고 싶으면 **아무것도 하지 않으면** 안 돼.

My brother just sits on his ass and watches TV all day.

우리 형은 하루 종일 **아무것도 안 하고** TV만 본다.

I can't stand people who just sit on their ass when there's work to be done.

할 일 있을 때 **아무것도 안 하는** 사람 진짜 싫어.

If you just sit on your ass, nothing is going to change.

계속 **아무것도 안 하고** 있으면 아무 일도 안 바뀌어.

Stop sitting on your ass and do something about your problems.

**아무것도 안 하고** 있지 말고 네 문제에 대해 뭔가라도 해봐.