"sit on your ass" in Japanese

• 何もしない
• 何もせず座っている

Definition

何もしないこと、特に手助けしたり行動すべき時に; 怠け者や何もしない人を非難する時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

かなりくだけた、時に失礼な表現。怠ける人や何もしない人にイライラするときによく使う。丁寧な場では使わないよう注意。

Examples

Don't just sit on your ass—help us clean up!

ただ**何もしないで**ないで、掃除を手伝って！

You can't sit on your ass if you want to get better at soccer.

サッカーが上手くなりたいなら**何もしちゃダメだよ**。

My brother just sits on his ass and watches TV all day.

うちの兄は一日中**何もしないで**テレビを見ている。

I can't stand people who just sit on their ass when there's work to be done.

やることあるのに**何もしないで**る人、ほんと苦手だわ。

If you just sit on your ass, nothing is going to change.

ずっと**何もしないで**いたら、何も変わらないよ。

Stop sitting on your ass and do something about your problems.

**何もしないで**いないで、自分の問題にちゃんと向き合いなよ。