"sit in" in Russian

• присутствовать (в качестве гостя/наблюдателя)
• посидеть на (уроке/занятии)

Definition

Участвовать в уроке, собрании или событии в качестве гостя или наблюдателя, не являясь постоянным участником.

Usage Notes (Russian)

Часто используется для занятий, встреч, репетиций, когда разрешено наблюдать со стороны. Вариант 'sit in on' более распространён, например, 'sit in on a class'. Не путайте с 'sit-in' (форма протеста).

Examples

I want to sit in on your class tomorrow.

Я хочу завтра **поприсутствовать** на твоём занятии.

She was invited to sit in on the meeting.

Её пригласили **посидеть** на собрании.

Can I sit in for a while?

Могу я немного **посидеть** здесь?

My friend loves music, so he asked if he could sit in with our band practice.

Мой друг любит музыку, поэтому спросил, можно ли ему **поприсутствовать** на нашей репетиции.

Feel free to sit in anytime if you want to learn more about the project.

Если хочешь узнать больше о проекте, можешь **посидеть** у нас в любое время.

During college, I used to sit in on random lectures for fun.

Во время учёбы в колледже я часто **посещал** случайные лекции просто для удовольствия.