"sit in" in Spanish
Definition
Asistir a una clase, reunión o evento como invitado o espectador, sin ser miembro regular o participante. También puede significar unirse temporalmente a una discusión o grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para clases, reuniones o eventos donde puedes observar sin participar activamente. Es más usual ver 'sit in on a class' en inglés. No confundir con 'sit-in' (protesta). Puede ser informal.
Examples
I want to sit in on your class tomorrow.
Quiero **asistir como oyente** a tu clase mañana.
She was invited to sit in on the meeting.
Ella fue invitada a **asistir como oyente** a la reunión.
Can I sit in for a while?
¿Puedo **participar** un rato?
My friend loves music, so he asked if he could sit in with our band practice.
A mi amigo le encanta la música, así que preguntó si podía **participar** en nuestro ensayo de banda.
Feel free to sit in anytime if you want to learn more about the project.
Si quieres aprender más sobre el proyecto, siéntete libre de **asistir como oyente** cuando quieras.
During college, I used to sit in on random lectures for fun.
En la universidad, solía **asistir como oyente** a clases al azar por diversión.