"sit bolt upright" in Turkish
Definition
Şaşkınlık, korku ya da ani bir uyanış sonucu bir anda sırtını dikleştirip doğruca oturmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi ve dramatik anlatımlarda, ani korku veya şaşkınlık durumlarında kullanılır.
Examples
She suddenly sat bolt upright in bed.
Birdenbire yatakta **dimdik oturdu**.
He heard a noise and sat bolt upright.
Bir ses duyunca **birdenbire dimdik oturdu**.
The baby sat bolt upright when she woke up.
Bebek uyandığında **birdenbire dimdik oturdu**.
I sat bolt upright when my phone rang in the middle of the night.
Gecenin bir yarısı telefonum çalınca **birdenbire dimdik oturdum**.
She sat bolt upright out of fear after the thunderclap.
Gök gürlemesinden korkup **birdenbire dimdik oturdu**.
Even half asleep, he sat bolt upright at the sound of his name.
Yarı uykuluyken bile adını duyunca **birdenbire dimdik oturdu**.