"siren song" in Turkish
Definition
Karşı konulamaz bir çekicilik veya cazibe olup, insanları tehlikeli veya akılsızca şeylere yönlendirebilir.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla edebî ya da resmi bağlamda, büyük ve riskli cazibeleri anlatmak için kullanılır. Küçük ve zararsız istekler için uygun değildir.
Examples
The promise of fast money was a siren song for many investors.
Hızlı para vaadi, birçok yatırımcı için **sireni şarkısı** oldu.
He tried to ignore the siren song of junk food during his diet.
Diyet sırasında abur cuburun **sireni şarkısı**na kulak asmamaya çalıştı.
The siren song of adventure made her leave home and travel the world.
Macera'nın **sireni şarkısı** onu evden ayrılıp dünyayı gezmeye itti.
Many startups fail after chasing the siren song of overnight success.
Birçok girişim, bir gecede başarıya ulaşma **sireni şarkısı**nı kovalamaktan dolayı başarısız oluyor.
For some, the city lights are a siren song that's impossible to resist.
Bazıları için şehir ışıkları, karşı konulamaz bir **sireni şarkısı**dır.
Don't be fooled by the siren song of ads promising instant results.
Anında sonuç vadeden reklamların **sireni şarkısı**na kanma.