"siren song" in Korean
Definition
저항할 수 없는 매혹이나 유혹으로, 종종 위험하거나 현명하지 않은 선택으로 이끕니다.
Usage Notes (Korean)
위험하거나 크고 매력적인 유혹을 비유적으로 쓸 때 사용. 사소한 유혹에는 쓰지 않음. 예: 'the siren song of fame', 'the siren song of easy money'.
Examples
The promise of fast money was a siren song for many investors.
빠른 돈에 대한 약속은 많은 투자자들에게 **세이렌의 노래**였다.
He tried to ignore the siren song of junk food during his diet.
그는 다이어트 중에 정크 푸드의 **세이렌의 노래**를 무시하려고 했다.
The siren song of adventure made her leave home and travel the world.
모험의 **세이렌의 노래**가 그녀를 집을 떠나 세계 여행을 하게 만들었다.
Many startups fail after chasing the siren song of overnight success.
많은 스타트업이 하룻밤 사이 성공의 **세이렌의 노래**를 좇다가 실패한다.
For some, the city lights are a siren song that's impossible to resist.
어떤 이들에게는 도시의 불빛이 거부할 수 없는 **세이렌의 노래**다.
Don't be fooled by the siren song of ads promising instant results.
즉각적인 결과를 약속하는 광고의 **세이렌의 노래**에 속지 마라.