"siren song" in Hindi

• मोहक आकर्षण
• सिरन का गीत (पौराणिक सन्दर्भ)

Definition

एक ऐसी आकर्षण या लालसा जिसे नकारना मुश्किल हो, जो अक्सर लोगों को खतरे या मूर्खता की ओर ले जाती है। यह मुहावरा उस पौराणिक कथा से आता है जिसमें सिरन अपने गीतों से नाविकों को फँसाती थीं।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक और रूपक रूप में, विशेषकर साहित्य, पत्रकारिता या व्यापार/राजनीति के संदर्भ में प्रयोग होता है। छोटी, मामूली लालसाओं के लिए नहीं। आम प्रयोग: 'प्रसिद्धि का मोहक आकर्षण', 'आसान पैसे का मोहक आकर्षण'।

Examples

The promise of fast money was a siren song for many investors.

तेज़ पैसे का वादा कई निवेशकों के लिए एक **मोहक आकर्षण** था।

He tried to ignore the siren song of junk food during his diet.

डाइट के दौरान उसने जंक फूड के **मोहक आकर्षण** को अनदेखा करने की कोशिश की।

The siren song of adventure made her leave home and travel the world.

रोमांच के **मोहक आकर्षण** ने उसे घर छोड़कर दुनिया घूमने के लिए प्रेरित किया।

Many startups fail after chasing the siren song of overnight success.

कई स्टार्टअप्स 'रातों-रात सफलता' के **मोहक आकर्षण** के पीछे भागकर असफल हो जाती हैं।

For some, the city lights are a siren song that's impossible to resist.

कुछ लोगों के लिए शहर की चमक-दमक एक **मोहक आकर्षण** है जिसे वे नकार नहीं सकते।

Don't be fooled by the siren song of ads promising instant results.

तुरंत नतीजों का वादा करने वाले विज्ञापनों के **मोहक आकर्षण** से धोखा मत खाना।