"sinking ship" in Hindi

• डूबता जहाज़
• बर्बाद स्थिति

Definition

‘Sinking ship’ ऐसी स्थिति या संगठन के लिए कहते हैं जो असफल हो रहा है और उसके सुधरने की संभावना नहीं है। यह शब्द शाब्दिक रूप में भी इस्तेमाल होता है या उम्मीद खोने वाली स्थिति के लिए रूपक भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

व्यावसायिक, राजनीतिक या व्यक्तिगत नाकामियों को बताने के लिए प्रयोग होता है। वाक्यांश "rats leaving a sinking ship" भी आम है, मतलब जो हार देख भाग जाते हैं। आम बोलचाल में प्रयुक्त, औपचारिक लेखन में कम।

Examples

Nobody wants to invest in a sinking ship.

कोई भी **डूबते जहाज़** में निवेश नहीं करना चाहता।

Many employees left the sinking ship before the company closed.

कंपनी बंद होने से पहले कई कर्मचारी **डूबते जहाज़** से निकल गए।

It felt like being on a sinking ship with no help coming.

ऐसा लग रहा था जैसे मैं **डूबते जहाज़** पर हूँ जहाँ कोई मदद नहीं आ रही।

People are jumping off this sinking ship as fast as they can.

लोग जितनी जल्दी हो सके, इस **डूबते जहाज़** से कूद रहे हैं।

No one wants to be the last one stuck on a sinking ship.

कोई नहीं चाहता कि वह **डूबते जहाज़** पर फँसा आखिरी हो।

When the project started going wrong, it quickly turned into a sinking ship.

जब परियोजना बिगड़ने लगी, तो वह जल्दी ही **डूबता जहाज़** बन गई।