"sink your teeth in" in Turkish
Definition
Bir işe enerjik ve hevesle başlamak veya tamamen odaklanmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada, projelere veya görevlere istekle başlamak anlamında kullanılır. Gerçekten diş geçirmek değil, mecazdır.
Examples
I'm ready to sink my teeth in to this new job.
Bu yeni işe **dört elle sarılmaya** hazırım.
She likes to sink her teeth in whenever a challenging task appears.
Zor bir görev olduğunda o hemen **dört elle sarılır**.
The students were eager to sink their teeth in to the science experiment.
Öğrenciler bilim deneyine **dört elle sarılmak** için hevesliydi.
Let's grab some coffee and really sink our teeth in to this project.
Kahve içelim ve bu projeye gerçekten **dört elle sarılalım**.
After a long break, it felt great to sink my teeth in to something creative.
Uzun bir aradan sonra yine yaratıcı bir işe **dört elle sarılmak** harika hissettirdi.
You can tell he loves to sink his teeth in when there's real work to do.
Gerçek iş olduğunda **dört elle sarıldığı** hemen belli oluyor.