"sink into despair" in Japanese

• 絶望に沈む
• 絶望に落ち込む

Definition

希望や未来への期待を失い、徐々に深い絶望感に落ちていくこと。

Usage Notes (Japanese)

物語や深刻な状況で使われる表現です。急に絶望するのではなく、ゆっくりコントロールできず堕ちていくニュアンスがあります。日常会話では少なめ。

Examples

After losing his job, he began to sink into despair.

仕事を失ってから、彼は**絶望に沈み**始めた。

Sometimes, people sink into despair when things go wrong.

時には、物事がうまくいかないと人は**絶望に沈む**ことがある。

Don’t let yourself sink into despair; try to look for hope.

自分を**絶望に沈ませない**で、希望を探してみて。

She felt herself sinking into despair after months of bad news.

何ヶ月も悪いニュースが続いた後、彼女は自分が**絶望に沈んでいく**のを感じた。

It can be easy to sink into despair when nothing seems to go your way.

すべてがうまくいかないときは、**絶望に沈みやすい**ものだ。

When he failed the exam again, he started to sink into despair, but his friends cheered him up.

また試験に落ちたとき、彼は**絶望に沈み**かけたが、友人たちが元気付けてくれた。