"sink into despair" in Spanish
Definition
Sentirse cada vez más desesperanzado y triste, perdiendo toda expectativa positiva para el futuro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos dramáticos o emocionales, a menudo para hablar de grandes problemas o luchas internas. Es más frecuente en la literatura o conversaciones serias que en el habla diaria. Implica un proceso lento y difícil de detener.
Examples
After losing his job, he began to sink into despair.
Después de perder su trabajo, empezó a **hundirse en la desesperación**.
Sometimes, people sink into despair when things go wrong.
A veces, las personas **se hunden en la desesperación** cuando las cosas salen mal.
Don’t let yourself sink into despair; try to look for hope.
No te **hunda en la desesperación**; trata de buscar esperanza.
She felt herself sinking into despair after months of bad news.
Sintió que **se hundía en la desesperación** tras meses de malas noticias.
It can be easy to sink into despair when nothing seems to go your way.
Puede ser fácil **hundirse en la desesperación** cuando nada parece salir bien.
When he failed the exam again, he started to sink into despair, but his friends cheered him up.
Cuando volvió a fallar el examen, empezó a **hundirse en la desesperación**, pero sus amigos lo animaron.