"sink back" in Russian
Definition
Откинуться назад в кресле или стуле, расслабившись и опираясь спиной.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется, когда кто-то расслабляется в кресле после усилий. Обычно с 'sink back into the chair'. Не спутать с погружением в воду.
Examples
He sank back into his chair and closed his eyes.
Он **откинулся назад** в кресле и закрыл глаза.
She let herself sink back into the sofa after a long day.
После долгого дня она **откинулась назад** на диване.
He sighed and sank back in relief.
Он вздохнул и **откинулся назад** с облегчением.
"Finally finished," she said, then sank back into her recliner.
«Наконец-то закончила», — сказала она, затем **откинулась назад** в кресле.
He read the letter and slowly sank back into the cushions, deep in thought.
Он прочитал письмо и медленно **откинулся назад** на подушки, погружённый в мысли.
After the bad news, I just wanted to sink back and forget about everything for a while.
После плохих новостей мне просто хотелось **откинуться назад** и ненадолго забыть обо всём.