"sink back" in Spanish
Definition
Mover el cuerpo hacia atrás en una silla o sillón de manera relajada, a menudo apoyando la espalda para descansar.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y visual; se usa cuando alguien se relaja físicamente en un asiento, a menudo después de un esfuerzo o con descanso. Común en 'sink back into the chair'. No se refiere a hundirse en el agua. Da idea de alivio o comodidad.
Examples
He sank back into his chair and closed his eyes.
Él **se recostó** en su silla y cerró los ojos.
She let herself sink back into the sofa after a long day.
Ella se dejó **recostar** en el sofá después de un largo día.
He sighed and sank back in relief.
Suspiró y **se recostó** aliviado.
"Finally finished," she said, then sank back into her recliner.
"Por fin terminé", dijo, y luego **se recostó** en su sillón reclinable.
He read the letter and slowly sank back into the cushions, deep in thought.
Él leyó la carta y lentamente **se recostó** en los cojines, pensativo.
After the bad news, I just wanted to sink back and forget about everything for a while.
Después de las malas noticias, solo quería **recostarme** y olvidarme de todo un rato.