"sink back" in Korean

• 뒤로 기대다
• 의자에 몸을 맡기다

Definition

몸을 뒤로 기대어 의자나 소파에 편안하게 앉는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 표현으로, 긴장 풀고 의자나 소파에 깊이 기대는 장면에서 쓴다. 물에 빠질 때는 쓰지 않음. 'sink back into the chair'처럼 자주 사용됨.

Examples

He sank back into his chair and closed his eyes.

그는 의자에 **뒤로 기대** 눈을 감았다.

She let herself sink back into the sofa after a long day.

그녀는 긴 하루 끝에 소파에 **뒤로 기대앉았다**.

He sighed and sank back in relief.

그는 한숨 쉬며 **뒤로 기대었다**.

"Finally finished," she said, then sank back into her recliner.

“드디어 끝났다”라고 말하며 그녀는 리클라이너에 **몸을 맡겼다**.

He read the letter and slowly sank back into the cushions, deep in thought.

그는 편지를 읽고 천천히 쿠션에 **몸을 기대며** 깊은 생각에 잠겼다.

After the bad news, I just wanted to sink back and forget about everything for a while.

나쁜 소식 이후 나는 그냥 **뒤로 기대** 잠시 모든 걸 잊고 싶었다.