"sink back" in Japanese

• 背にもたれる
• ゆったり座る

Definition

リラックスして椅子やソファの背もたれに体を預けること。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現で、椅子などに安心して体を預けて座るときに使う。水に沈む意味ではない。

Examples

He sank back into his chair and closed his eyes.

彼は椅子に**背にもたれて**目を閉じた。

She let herself sink back into the sofa after a long day.

彼女は長い一日の後、ソファに**背をもたせかけた**。

He sighed and sank back in relief.

彼はため息をついて**背にもたれた**。

"Finally finished," she said, then sank back into her recliner.

「やっと終わった」と彼女は言い、リクライナーに**背をもたせかけた**。

He read the letter and slowly sank back into the cushions, deep in thought.

彼は手紙を読んで、ゆっくりとクッションに**背をもたれた**まま深く考え込んだ。

After the bad news, I just wanted to sink back and forget about everything for a while.

悪いニュースの後、ただ**背にもたれて**すべてをしばらく忘れたかった。