"singling" in Japanese

• 選び出すこと
• 特別扱いすること

Definition

集団の中から人や物を特別に選んだり、注目したりする行為。

Usage Notes (Japanese)

「singling out（〜を特別に選ぶ）」の形でよく使われます。特に褒めたり批判したりする場合など、グループから一人だけ注目する時に使います。「歌う(singing)」とは無関係です。

Examples

The teacher was singling out students for good behavior.

先生は良い行いをした生徒を**選び出していました**。

She disliked being singling out in class.

彼女は授業中に**特別扱いされる**のが嫌いだった。

The manager is singling him for a promotion.

マネージャーは昇進のために彼を**選び出しています**。

I felt uncomfortable when they started singling me out for special treatment.

特別な扱いで**選び出され**始めた時、私は居心地が悪かった。

Why do you keep singling out my mistakes?

なぜ私の間違いばかり**特別に指摘する**の？

Instead of singling someone out, let's celebrate everyone's effort.

誰かを**特別扱い**するのではなく、みんなの努力をたたえましょう。