"sing for your supper" in Bengali
Definition
খাবার, টাকা বা পুরস্কার পাওয়ার জন্য কোনো কাজ বা উপকার করা। এর অর্থ নিজের গুরুত্ব প্রমাণ করেও কিছু পাওয়া হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি রূপক বাক্য, বাস্তবে গাইতে হয় না। কোনো কিছু পাওয়ার জন্য পরিশ্রম বা নিজের মূল্য প্রমাণ করতে হয় যখন, তখন ব্যবহার হয়।
Examples
If you want dessert, you have to sing for your supper and help clean up.
তুমি যদি মিষ্টি চাও, তাহলে তোমাকে **কিছু শ্রম দিতে হবে** আর পরিষ্কারে সাহায্য করতে হবে।
The artist had to sing for her supper by painting portraits at the fair.
শিল্পীকে মেলায় প্রতিকৃতি এঁকে **পরিশ্রমের বিনিময়ে যা পেয়েছেন**।
Sometimes you have to sing for your supper in a new job to prove your skills.
নতুন চাকরিতে নিজের দক্ষতা প্রমাণের জন্য **মেধা দেখাতে হয়**।
At this company, you really have to sing for your supper to get promoted.
এই কোম্পানিতে, প্রোমোশন পেতে সত্যি **মেধা দেখাতে হয়**।
"You want me to cook? I thought I was invited for dinner, not to sing for my supper!"
"তুমি চাও আমি রান্না করি? আমি তো ধরেছিলাম আমাকে খেতে ডাকা হয়েছে, **কাজ করতে নয়**!"
Freelancers often have to sing for their supper on every project.
ফ্রিল্যান্সারদের প্রায় প্রতিটি প্রজেক্টেই **নিজেকে প্রমাণ করতে হয়**।