"simpleminded" in Japanese

• 単純な
• 素朴な
• 単細胞な

Definition

あまり深く考えず、単純に物事を捉える人や、だまされやすい人を表します。知識や判断力が不足しているニュアンスがあります。

Usage Notes (Japanese)

侮辱的に使われやすい単語です。「naive」「innocent」より強い否定の意味合いがあります。相手の社会的理解や考え方が足りないときに使います。

Examples

He is too simpleminded to understand the plan.

彼は**単純な**ので、その計画を理解できません。

Some people think she is simpleminded, but she is very kind.

彼女は**単純な**と思われているけど、本当はとても優しい人です。

He gave a simpleminded answer to a difficult question.

難しい質問に彼は**単細胞な**答えをした。

People say he's simpleminded, but sometimes his honesty is refreshing.

彼は**素朴な**人だと言われているが、時々その正直さが新鮮に感じられることもある。

Don't be so simpleminded—not everything is as it seems.

そんなに**単純な**考えをしないで——すべてが見た目どおりとは限らないよ。

She can sound simpleminded at first, but she's actually very clever once you get to know her.

最初は彼女が**単純な**人に聞こえるかもしれませんが、実は知ればとても賢い人です。