"simpleminded" in Arabic

• ساذج
• بسيط التفكير

Definition

تصف شخصًا ليس ذكيًا جدًا أو يفكر بطريقة بسيطة جدًا دون تعقيد. قد تعني أيضًا شخصًا ساذجًا أو يسهل خداعه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كإهانة أو نقد وليست مدحًا. تشير إلى الجهل أو السذاجة أو نقص الفطنة. البدائل الأكثر لطفًا مثل 'ساذج' و'بريء'. شائعة في وصف الوعي الاجتماعي لشخص ما.

Examples

He is too simpleminded to understand the plan.

إنه **ساذج** جدًا لفهم الخطة.

Some people think she is simpleminded, but she is very kind.

يعتقد بعض الناس أنها **ساذجة**، لكنها طيبة جدًا.

He gave a simpleminded answer to a difficult question.

أعطى إجابة **ساذجة** على سؤال صعب.

People say he's simpleminded, but sometimes his honesty is refreshing.

يقول الناس إنه **ساذج**، لكن أحيانًا صدقه منعش.

Don't be so simpleminded—not everything is as it seems.

لا تكن **ساذجًا** هكذا—ليس كل شيء كما يبدو.

She can sound simpleminded at first, but she's actually very clever once you get to know her.

قد تبدو **ساذجة** في البداية، لكنها في الواقع ذكية جدًا عندما تتعرف عليها.