"simpatico" in Arabic

• ودود
• لطيف

Definition

يصف شخصًا محبوبًا، ودودًا، وسهل التعامل معه. في الإنجليزية، يُستخدم غالبًا في الأدب أو السياق الأكاديمي، وأصله من الإيطالية والإسبانية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'simpatico' نادرة في المحادثات اليومية بالإنجليزية، وتستخدم غالبًا في الأدب والسياق الأكاديمي أو النفسي. لا تخلط بينها وبين 'sympathetic' (متعاطف). تشير إلى شخص محبوب بشكل طبيعي وسهل التقرب إليه.

Examples

Everyone found Maria very simpatico during the meeting.

وجد الجميع ماريا **ودودة** جدًا خلال الاجتماع.

His simpatico manner made him popular with the team.

طريقته الـ**ودودة** جعلته محبوبًا بين الفريق.

I thought she was simpatico from the very first day.

ظننت أنها **ودودة** منذ اليوم الأول.

There's just something really simpatico about Jen—the whole room lights up when she walks in.

هناك شيء **محبوب** حقًا في جين—عندما تدخل تضيء الغرفة كلها.

People tend to relax around someone who's genuinely simpatico.

يميل الناس للشعور بالراحة حول شخص **ودود** فعلاً.

Their simpatico personalities clicked right away—you could tell they'd be friends.

شخصياتهم الـ**ودودة** انسجمت فورًا—كان واضحًا أنهم سيصبحون أصدقاء.