"simpatico" in Spanish
Definition
Describe a alguien que es agradable, simpático y fácil de tratar. En inglés, se utiliza mayormente en literatura o contextos académicos y viene del italiano y español.
Usage Notes (Spanish)
'Simpatico' es poco común en el inglés cotidiano y aparece mayormente en textos formales, literarios o psicológicos. No debe confundirse con 'sympathetic' ('compasivo'). Indica una simpatía natural y facilidad para agradar.
Examples
Everyone found Maria very simpatico during the meeting.
Todos consideraron a María muy **simpática** durante la reunión.
His simpatico manner made him popular with the team.
Su actitud **simpática** lo hizo popular en el equipo.
I thought she was simpatico from the very first day.
Pensé que ella era **simpática** desde el primer día.
There's just something really simpatico about Jen—the whole room lights up when she walks in.
Hay algo realmente **simpático** en Jen; toda la sala se ilumina cuando ella entra.
People tend to relax around someone who's genuinely simpatico.
La gente tiende a relajarse cerca de alguien realmente **simpático**.
Their simpatico personalities clicked right away—you could tell they'd be friends.
Sus personalidades **simpáticas** encajaron de inmediato; se notaba que serían amigos.