"simp" in Spanish
Definition
Un término de jerga para alguien, generalmente un hombre, que es excesivamente atento, sumiso o ansioso por complacer a alguien que le atrae, a menudo a costa de sus propias necesidades o dignidad.
Usage Notes (Spanish)
"Simp" es coloquial y se usa sobre todo en internet o entre jóvenes. Suele tener un tono negativo o de burla. No se usa en contextos formales. Puede referirse tanto a hombres como a mujeres.
Examples
He acts like a simp whenever she's around.
Él se comporta como un **adulón** cuando ella está cerca.
Don't be such a simp—stand up for yourself!
¡No seas tan **adulón**, defiéndete!
People called him a simp because he kept buying her gifts.
La gente lo llamó **baboso** porque seguía comprándole regalos.
You don't have to simp for someone who doesn't even notice you.
No tienes que ser un **adulón** por alguien que ni siquiera te nota.
He was called a simp in the comments after defending his celebrity crush online.
Lo llamaron **baboso** en los comentarios tras defender a su celebridad favorita en internet.
It's one thing to be kind, but don't simp—know your worth.
Una cosa es ser amable, pero no seas **adulón**—valórate.