"silver spoon" in Hindi

• चांदी का चम्मच (अभिव्यक्ति)
• जन्मजात विशेषाधिकार

Definition

जिस व्यक्ति का जन्म अमीर और विशेषाधिकार प्राप्त परिवार में हुआ हो। 'चांदी का चम्मच' वाले को बचपन से ही कई सुविधाएँ मिलती हैं।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'चांदी का चम्मच लेकर पैदा होना' वाक्यांश में प्रयोग होता है। यह विरासत में मिले विशेषाधिकार की ओर संकेत करता है, कभी-कभी आलोचनात्मक भी हो सकता है।

Examples

She was born with a silver spoon in her mouth.

वह **चांदी का चम्मच** लेकर पैदा हुई थी।

He never had to work hard because of his silver spoon life.

उसे कभी कड़ी मेहनत नहीं करनी पड़ी क्योंकि उसकी **चांदी का चम्मच** वाली ज़िंदगी थी।

Many people think politicians have a silver spoon.

कई लोग सोचते हैं कि राजनेताओं के पास **चांदी का चम्मच** है।

Don’t judge her just because she had a silver spoon growing up.

सिर्फ इसलिए उसकी आलोचना मत करो कि वह **चांदी का चम्मच** लेकर बड़ी हुई।

Not everyone with a silver spoon is spoiled—they can be hardworking too.

हर **चांदी का चम्मच** वाला बिगड़ा हुआ नहीं होता—वे मेहनती भी हो सकते हैं।

He acts like he didn’t have a silver spoon, but everyone knows his family is loaded.

वह ऐसे व्यवहार करता है जैसे उसके पास **चांदी का चम्मच** न हो, लेकिन सब जानते हैं कि उसका परिवार अमीर है।