"silly season" in Arabic

موسم الأخبار الخفيفة

Definition

فترة من السنة، خاصة في الصيف، تقل فيها الأخبار الهامة وغالباً ما تنشر وسائل الإعلام قصصاً غير مهمة أو غريبة.

غالباً ما يستخدم في الإنجليزية البريطانية، وخاصة في الصحافة أو الأحاديث غير الرسمية، ويعبر أحياناً عن السخرية أو النقد بسبب نقص الأخبار المهمة.

During the silly season, newspapers publish funny animal stories.

خلال **موسم الأخبار الخفيفة**، تنشر الصحف قصصاً مضحكة عن الحيوانات.

Summer is often called the silly season by journalists.

يُطلق الصحفيون غالباً على الصيف اسم **موسم الأخبار الخفيفة**.

Strange stories appear more often in the silly season.

تظهر القصص الغريبة كثيراً في **موسم الأخبار الخفيفة**.

It's the silly season—no wonder the front page is all about a giant pumpkin.

إنه **موسم الأخبار الخفيفة**؛ لذلك الصفحة الأولى كلها عن قرع عملاق.

We always get bizarre headlines in the silly season.

دائماً نجد عناوين غريبة في **موسم الأخبار الخفيفة**.

Don’t take that alien story seriously—it’s just the silly season.

لا تأخذ قصة الكائنات الفضائية على محمل الجد—إنه فقط **موسم الأخبار الخفيفة**.