"silky smooth" in Russian
Definition
Очень гладкий и мягкий, словно шёлк; часто описывает волосы, кожу, ткань или любую роскошно мягкую поверхность.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в положительном, комплиментарном контексте. Сочетается с 'волосы', 'кожа', 'ткань', 'голос' (когда речь о приятном тембре). Не используйте для грубых или чуть мягких поверхностей.
Examples
Her hair is silky smooth.
У неё волосы **шелковисто-гладкие**.
This fabric feels silky smooth on my skin.
Эта ткань ощущается на моей коже **шелковисто-гладкой**.
His skin is always silky smooth after shaving.
Его кожа после бритья всегда **шелковисто-гладкая**.
The lotion made my hands silky smooth all day long.
Лосьон сделал мои руки **шелковисто-гладкими** на весь день.
Wow, your hair is silky smooth! What's your secret?
Вау, у тебя волосы **шелковисто-гладкие**! В чём твой секрет?
The dessert was silky smooth, just melting in my mouth.
Десерт был **шелковисто-гладкий**, просто таял во рту.